For both Japan and the U.S. to benefit from a shift in trade dynamics between the two countries, weapons may be the best choice for Tokyo and Washington.