The erstwhile professor is a straight-talking populist focused on consumer issues and economic fairness. But she runs the risk of overshooting.