Germany’s leaders talk about taking on more responsibilities in world affairs. But the country’s government struggles with even basic forms of efficiency.