For all the emphasis on pursuing Germany’s “national interest,” the planned new pipeline undermines the EU, Germany itself and German influence in Europe.