As much as the current German government would wish otherwise, the North Stream 2 pipeline controversy continues to threaten European unity as well as transatlantic solidarity.