Hail to Which Chief?

Do corporate titles signify who is really in charge — or do they just confuse?