It may take a further rise in Italian bond yields to remind the populist government’s leaders in Rome that their room for maneuver to operate with more debt is very limited.