Does Germany’s Chancellor really not understand the cynical ways in which Turkey’s President plays her? Is it naiveté – or appeasement?