While shifting energy import patterns enhance China’s clout in the Middle East, it is still struggling to be perceived as a big regional player.