Asian nations must worry that Myanmar’s moves against the Rohingyas won’t start untangling all colonial-era boundaries, however illogical in terms of ethnic or religious issues those may have been.