The Return of the "Giant Sucking Sound"?

Is international trade really a one-way street with poor countries exporting to the rich?