Erdogan neglected alternative options that could have strengthened Turkey’s position — without sparking the ire of much of the international community.