Erdogan’s rhetoric on converting the Hagia Sophia into a mosque could rock his relations with Russia, given its growing interest in the Orthodox Church and its adherents.