Why a Transatlantic Chasm?

Why do myths about a “transatlantic gap” persist, despite little supporting evidence?